Episodio 8
Todos los expertos en casos criminales en Tae Beak fueron reunidos para el equipo de abogados defensores de Sin Chang Ho.
Hay tres ex abogados del distrito.
Creo que atraparán al criminal muy pronto.
Sin Chang Ho tiene seis meses como mucho.
Ni siquiera puede comparecer ante el tribunal porque está enfermo.
Es un juicio sin un acusado. Voy a encontrar una manera de arrastrarlo.
Confía en mí, Gyeong Ho.
Por supuesto que confío en ti.
Pero, no puedo confiar en esa persona en quien confías.
Soo Yeon.
¿Dónde salieron mal las cosas, Oppa?
¿Fue cuando empezamos a salir en los Estados Unidos?
Hagamos al asesino del caso del lugar de pesca nosotros mismos.
Como Soo Yeon.
- Jo Gyeong Ho.- ¿Qué?
Para mí, Soo Yeon es...
Estoy seguro que la amas.
Vamos a proteger algo de lo que solo tenemos una. ¿Eh? Nuestras vidas.
¿Qué tal? ¿Debería empezar a inventarlo? (el sospechoso)
No lo hagas.
Baek Sang Goo,
tenemos que encontrarnos.
Haz tiempo en la tarde.
Hay dos entrevistas. Una para el periódico y otra para una empresa de radiodifusión.
La vida matrimonial del juez Lee Dong Joon que no cede ante la presión del Presidente de la Corte Suprema.
Los medios parecen tener mucho interés en ello.
Presidente.
Dong Joon, como querías, bloqueé la entrevista de ayer.
El secretario Song trabajó duro. Dijo que le daría las últimas noticias cuando ustedes se divorcien.
Cariño, ¿divorcio?
Vamos a terminar pronto, señora.
Es un juicio hoy a las 2 en punto. Puedes ir sola, ¿verdad, Soo Yeon?
Le informé al equipo legal que no pensaran en ella como mi hija.
Sino que te traten como un testigo clave del asesinato del periodista Kim Seong Shik.
Va a ser difícil. Asegúrate de comer mucho.
Mi esposo hace que me ponga de pie en un tribunal.
Y mi papá llama abogados y hace que sea interrogada como testigo.
Mamá, así es como vivo.
El juicio terminará alrededor de las 5 en punto.
La señora se preocupa, así que ven a cenar en casa.
Programa una cita con el dermatólogo para mí hoy a las 2 en punto.
Quisiera saber por qué fui citada como testigo en el caso de asesinato del periodista Kim Seong Shik.
Baek Sang Goo.
¿No es Baek Sang Goo alguien que hace tu trabajo?
Me gustaría si hicieras mi trabajo, también.
Vamos a parar con el juicio, Lee Dong Joon.
Quita mis manos del juicio de Sin Chang Ho, y Kang Jeong Il se mantiene a salvo.
Y tú vive como el yerno de Tae Baek.
Todos pueden ser felices de esa manera. ¿Qué piensas?
Si te rehúsas a comparecer ante el tribunal como testigo hoy, la próxima vez serás colocada bajo una citación obligatoria como testigo.
Asegúrate de ir y volver, Soo Yeon.
Fui informada por el equipo legal en la corte.
Según ellos, Choi Soo Yeon apareció como testigo.
Kang Jeong Il y Choi Soo Yeon han salido por más de cuatro años.
Y todavía lo están. Choi Soo Yeon no hablará fácilmente de lo que sucedió en el lugar de pesca.
El tribunal es un lugar donde las parejas casadas incluso por más de 30 años investigan la debilidad el otro por algunas acciones.
Choi Soo Yeon está de pie en ese tribunal ahora mismo.
La condición de mi padre está empeorando.
Creo que tiene más miedo de morir mientras está siendo incriminado por asesinato que de morir.
Apenas lo calmé esta mañana cuando insistió en ir al tribunal.
Sin Yeong Joo, esta vez la persona más desesperada ganará.
Jefe de equipo Kang Jeong Il
Soy Lee Dong Joon.[Testigo]
Abogado, examine a su testigo.
Lo siento. Por haberlo subestimado todo este tiempo.
Me gustaría elogiarlo, también. Pero ¿qué puedo hacer? No tengo nada que decir.
La ley no es acerca de cómo juzgar, sino de cómo comprometerse.
No cómo juzgar a los criminales sino cómo se hace un compromiso entre los delincuentes.
Le daré lo que Sin Chang Ho más necesita. Tiempo.
Escuché que le quedan seis meses.
Sería un desperdicio pasar ese tiempo luchando en la corte.
Tendrá que decir adiós a su familia o ya que él solía ser un periodista, podría escribir una memoria, también.
Conseguí una pista de quien es el asesino del periodista Kim Seong Shik.
He oído que es uno de los subordinados de Baek Sang Goo.
Si quiere, haré que él mismo se entregue.
¿Va a incriminar a alguien más en lugar de Sin Chang Ho?
Sin Chang Ho será puesto en libertad como inocente.
Y yo estaré a salvo.
Y usted vivirá la vida que quiere. Todos serán felices.
¿Por qué se le debería permitir ser feliz?
Enterró la verdad del asesinato del periodista Kim Seong Shik usando dinero,
y arruinó la vida de Sin Chang Ho con su poder. ¿Por qué debería ser feliz?
Nunca podrá ganar contra mí con la ley, Lee Dong Joon.
¿Puede ganar contra Soo Yeon?
¿Qué testificará Soo Yeon en la corte? ¿Respecto a la relación con Baek Sang Goo?
Baek Sang Goo se ocupa de los asuntos prácticos. Lo he visto... ¿quizás dos veces? Desde lejos en eso.
No hay evidencia de que Soo Yeon ordenó a Baek Sang Goo que se ocupara de los documentos del chaleco antibalas.
Y no hay dinero que fuera depositado a Baek Sang Goo en el momento del asesinato del periodista Kim Seong Shik.
Yo, Soo Yeon, y Baek Sang Goo.
No hay nada que nos conecte, Lee dong Joon.
Parece que Baek Sang Goo adquirió una empresa de construcción.
Recibió un gran préstamo para ello, sin ningún tipo de aval.
Me gustaría conseguir una pequeña empresa de construcción. Busca un préstamo para mí.
Diría a este nivel que esto es una compensación por mantener a mi madre a punto del asesinato, ¿no cree?
El que arregló un gran préstamo para él fue Tae Baek.
[Contrato de aprobación de préstamo]
Soo Yeong ya ha reconocido la presencia de una relación entre Tae Baek y Baek Sang Goo.
Un enorme préstamo fue arreglado para ser dado a Baek Sang Goo...
por alguien dentro de Tae Baek...
Esa persona probablemente es el culpable.
Será llamado por el tribunal en unos días.
Será citado como testigo.
Pronto, su título será convertido en acusado.
Por favor beba esto. Creo que podría tener sed.
Los fiscales están investigando la Caja de Ahorros.
Están intentando obtener pruebas de que presioné a lAs Cajas de Ahorros para ayudar a que Baek Sang Goo consiguiera la aprobación para un préstamo.
Padre, por favor, bloquee la investigación.
La oficina del fiscal y la ley son el jardín de Il Hwan (su hogar), ¿no?
Cuando está jugando el juego en su propio jardín, ¿podría ser fácil parar el juego (juicio)?
Usted tiene consejeros de Tae Baek. Usando esas personas...
Los conseguí para recuperar mis bienes de Il Hwan.
¿Cómo podría renunciar a todo mi poder para salvar a mi hijo?
Padre,
estoy en peligro.
Necesitas mi fuerza, pero no quieres hacer mi trabajo.
No cuadra.
Dijiste que no querías vivir como yo, cubriéndote de suciedad siendo traficante de armas.
Pero mientras trabajas en leyes, te encontraste con Soo Yeon y te cubriste de sangre tú mismo.
Jeong Il, encontrarán que conseguiste el préstamo para Baek Sang Goo.
Padre, entonces yo...seré encarcelado por ser un asesino.
Si fuera para salvar a la mujer que amas,
¿qué tipo de sentencia dictaría el tribunal?
Soo Yeon fue la que contrató a Baek Sang Goo.
La que terminó con la vida de ese periodista en el lugar de pesca fue también Soo Yeon.
Baek Sang Goo le dijo a ella que viniera con dinero.
Y Soo Yeon pidió ayuda.
Para meterse en un préstamo.
¿Qué piensas del gran dibujo que acabo de hacerte?
No comprobé el hecho de que el préstamo fue aprobado por él cuando estaba comprando una empresa de construcción.
Comprobaré de nuevo el testimonio de hoy y tu coartada el día del accidente, para evitar que sea culpada por perjurio.
De acuerdo.
Sólo un momento.
No podrás evitar ser acusada de perjurio,
pero si te preparas con antelación, deberías ser capaz de evitar por ti misma ser culpada de asesinato.
Un gran préstamo fue preparado para ser dado a Sang Goo por el Líder del Equipo Kang Jeong Il sin tu conocimiento.
Había tres personas en el lugar de pesca.
El Líder del Equipo Kang Jeong Il, Baek Sang Goo y Choi Soo Yeon.
Los dos se reunieron sin ti.
¿Qué habrían discutido?
¿Qué se acordó que se hiciera para garantizar una suma tan grande de dinero?
¿En el momento en el que los ases del equipo legal de Tae Baek fueron llevados ante la justicia?
El Líder del Equipo Kang Jeong Il no es ese tipo de persona.
¿Qué tipo de persona es?
Es alguien que asesinó a una persona y le cargó las culpas a otra.
Ese es el Líder del Equipo Kang Jeong Il que conozco.
Y ese tipo de hombre está en una coyuntura crítica en la que podría ser encarcelado o asesinado.
¿Qué no podría hacer?
Lleva cuidado con el Líder del Equipo Kang Jeong Il.
Baek Sang Goo, tenemos que reunirnos.
Toma un asiento.
Aquí.
La fiscalía está dirigiendo una investigación interna en la Caja de Ahorros.
El préstamo que le fue dado a Baek Sang Goo será investigado en profundidad.
El Líder del Equipo Kang Jeon Il estará ocupado. Choi Soo Yeon está fuera de la oficina, probablemente...
ella probablemente se está reuniendo con Baek Sang Goo.
Kang Jeong il y Choi Soo Yeon parece que aún confían el uno en el otro.
La confianza se puede tambalear.
Al igual que entre tú y yo.
Este juicio será tu último juicio usando la maza de juez.
¿Lo usarás para Sin Chang Ho o para tu propia vida?
Tírelo primero. Lee Dong Joon.
Entonces tu padre podrá vivir.
La personas que nos han probado
van a ser probadas por ellas mismas.
Deben sentir el miedo de ver como aquello en lo que confiaban se desmorona.
No es malo.
Jeong Il, el director ejecutivo y el director de la Caja de Ahorros han sido citados por la fiscalía.
Si sacan a relucir su nombre, será inculpado también. Entonces, ¿qué pasará conmigo?
Ahora, si Baek Sang Goo es citado a declarar también,
Jeong Il, ¿qué saldrá de la boca de Baek Sang Goo...?
Padre
Sí, Padre.
Puse una cola en Soo Yeon y este tipo de dibujo fue enviado.
Jeong Il, Soo Yeon está empezando a moverse.
¿Quieres que haga el gran dibujo para ti?
Haz la llamada.
¿Qué?
¿Qué? Así que, ¿ellos dos se están reuniendo ahora?
Ahora, Jeong Il, en el lugar de pesca estábais Soo Yeon, Baek Sang Goo y tú.
Pero ambos se están reuniendo ahora sin ti.
Oh, Oppa.
Vaya, Soo Yeon.
¿Dónde...estás ahora?
Ugh...estoy en el dermatólogo.
Voy a comenzar ahora mi tratamiento.
Oh, de acuerdo.
Toma tu tratamiento.
De acuerdo.
¿Qué dijo?
Gyeong Ho,
empieza a inventar.
Rápido.
Porque del problema del préstamos de la Caja de Ahorros, los fiscales
enviaron una citación al Líder del Equipo Kang Jeong Il.
Estoy seguro de que no obedecerán las citaciones.
Hasta que se prepare una orden de arresto, necesitamos estar más preparados...
Kang Jeong Il ha accedido a acudir a las citaciones.
El hecho de que él estuviera de acuerdo significa que estaba listo para hacer argumentos en contra.
También hay pruebas de que presionó un director del banco de ahorros.
No es posible para él hacer argumentos en contra.
Entonces, ¿por qué se mueve como nosotros queremos?
Si prueba ser el propósito de la compensación, Baek Sang Goo será citado.
Y si Baek Sang Goo dice lo que pasó en el lugar de pesca, Kang Jeong Il se convertirá en el asesino.
Si Baek Sang Goo falsifica el testimonio a favor de Kang Jeong Il...
Y si otra evidencia puede ser fabricada.
Entonces, Kang Jeong Il puede argumentar ser responsable solamente del acuerdo del préstamo, el cual fue hecho para cubrir el asesinato de Choi Soo Yeon.
Mire si puede retrasar el citatorio. Tenemos que hacer una contraparte o posponer el juicio.
No hay tiempo. Si no podemos comprar más tiempo para mi padre, tampoco podemos retrasar el juicio.
Cuando la corte preguntó sobre su paradero en la mañana del incidente del lugar de pesca...
Estuve en una vigilia de oración en la iglesia de mi abuelo.
La iglesia de su familia está preparando su coartada de ese día.
Tenemos que bloquear la evidencia en contra.
Si ellos obtienen la prueba de que usted fue al lugar de pesca esa mañana...
Ve a la oficina de seguridad. Borra todo del CCTV del garaje.
Sí.
No tengo ningún trabajo para usted. Y ni siquiera pedí una secretaria.
Estoy aquí como la administradora del equipo legal de Sin Chang Ho.
No. Como alguien que ha sido inculpada antes, vamos a decir que vine a darle un consejo como junior.
El jefe de Equipo Kang Jeong Il será llamado para interrogatorio por la fiscalia dentro de poco.
Probablemente le señalarán como el asesino.
Eso es ridículo.
Pensé eso también.
El periodista Sin Chang Ho, que había vivido honradamente toda su vida siendo llamado asesino.
Pensé que era ridículo pero ustedes lo sacaron adelante.
El jefe de equipo Kang Jeong Il no puede tirarme lejos. Incluso asesinó por mi seguridad.
Eso fue por la propia seguridad de Kang Jeong Il.
Si los documentos del chaleco antibalas fueran expuestos, Industrias Bo Gook se habría derrumbado.
Y como su hijo, él también se derrumbará.
El jefe de equipo Kang Jeong Il y yo fuimos amantes por casi cuatro años.
Lee Dong Joon fue juez por diez años.
Incluso el juez con principios, Lee Dong Joon, cedió.
¿Podrían soportar los cuatros años de Kang Jeong Il?
¿Cuando el mismo KangJeong Il tiene que sobrevivir?
Hwang Bo Yeon
Soy yo.
Estoy en la oficina de seguridad.
Pero hubo alguien que vino por la copia del CCTV del garaje hoy.
¿Quién fue?
El abogado Jo Gyeong Ho. Creoque Kang Jeong Il le ordenó hacerlo.
Sólo confía en una cosa.
O confía en Dios o confía en Kang Jeong Il.
Como pueden ver, esta son imágenes del garaje el día del incidente en el lugar de pesca.
Ahora, el vídeo el vídeo está allí.
Esta es la captura de CCTV del la autopista.
Y Soo Yeon testifico en la corte que ella estuvo en una vigilia de oración ese día.
Si su coartada se rompe, su otro testimonio fracasará.
Jeong Il, vaya a la fiscalía y reconozca que arregló el préstamo.
Entonces Baek Sang Goo será traído inmediatamente a interrogatorio.
Ese Baek Sang Goo, me aseguraré que coopere.
Sí. Y si Baek Sang Goo testifica que Soo Yeon fue la asesina,
así Soo Yeon será arrestada por asesinato premeditado, y el juicio terminará.
Y probablemente perderás tu licencia por violar la ley de transacciones financieras.
¡Esto es genial! Si no puedes ser un abogado, puedes venir a trabajar para Bo Gook.
Padre.
¿Te gusta tanto la ley?
Si pierdes tu licencia de conducir, simplemente puedes contratar un conductor.
Ayuda y complicidad por asesinato son pecados capitales, ¿cierto?
sí, bueno.
¿No crees que será sentenciado por al menos 10 años?
Padre.¿Presidente Choi Il Hwan tambien por este incidente?
Ya que estamos tomando caldo de mool-kimchi, deberíamos también preparar unos fideos.(Matar dos pájaros de un solo tiro.)
Llenará mucho más nuestro estómagos, ¿no? Jeong Il.
No estabas contestando el teléfono.
Oppa, ¿puedo entrar?
Oh, ¿no es Soo Yeon?
Estamos hablando con Jeong Il debido a que tiene que ir al juicio por la citación de la fiscalía pronto.
Ya que tu padre está trabajando para enviar a Jeong Il a la cárcel, ¿no debería entrometerme?
¿Tu padre está bien?
Oppa, tengo algo que decirte.
¿Puedes esperar en la sala de estar?
Hazlo. Hay un licor que he estado guardando en esa sala de estar. Espera un poco mientras lo bebes.
Terminaré lo que estaba haciendo y subiré inmediatamente.
¿Crees que podrás terminar bien en lo que estás trabajando en este momento?
Sí.
El líder de equipo Kang Jeong Il no puede abandonarme. Él incluso mató a alguien por mi bien.
Eso fue por la propia seguridad de Kang Jeong.
El Jefe de Equipo Kang Jeong Il y yo fuimos amantes por casi cuatro años.
Lee Dong Joon fue juez por diez años.
Incluso el juez con un principio, Lee Dong Joon, cedió.
¿Podrían soportar los cuatro años de Kang Jeong Il?
¿Cuando el mismo Kang Jeong Il tiene que sobrevivir?
Papá.
Papá, ¿qué debo hacer?
Busquemos a Baek Sang Goo. La forma de hablar con él...
Espera un poco.
So ella se da cuenta que Kang Jeong Il hizo un movimiento, Choi Soo Yeon podría decidir testificar.
¿Es porque nuestras vidas fueron tan diferentes?
Esperas lo mejor y yo me preparo para lo peor.
Envíame el citatorio para testificar.
Iré y testificare otra vez.
Choi Soo Yeon.
Lo que quieres es la verdad.
Lo que yo quiero es mi seguridad.
Si me esposo toma mi lado, ¿seré capaz de permanecer a salvo?
Reúne al equipo legal. Y vuelve a solicitas las citaciones para aparecer como un testigo.
No, si ellos averiguan que ella va a testificar otra vez, el lado de Kang Jeong Il se moverá primero.
Choi Soo Yeon, entregaremos su testimonio grabado como evidencia.
Comienza por favor.
Yo cometí perjurio.
El día que el Reportero Kim Seong Shik fue asesinado,
no estaba en vigilia de oración.
Estaba en el lugar de pesca.
Vamos a detenernos.
¿Serás capaz de terminar bien en lo que estás trabajando ahora?
Estábamos juntos en la ubicación del incidente.
Intente detenerlo, pero llegue muy tarde.
La persona que asesino al Reportero Kim Seong Shik
fue el Abogado Kang Jengo Il.
Cuando deje el sitio del asesinato, el Abogado Kang Jeong Il
sabía que Sin Chang Ho estaba llegando.
Kang Jeong Il ya lo había reportado a la policía.
El asesino se había ido,
y el testigo que primero descubrió a la victima,
fue incriminado por asesinato.
Sin Chang Ho
es inocente.
¿Esto es suficiente?
So Yeon vio esto, ¿estás preguntando? Demonios, en serio.
Tenemos que comenzar la reunión otra vez.
Ella probablemente corrió a decirle a su padre.
Antes de que Il Hwan ataque, necesitamos primero-
Si detenemos al Presidente Choi Il Hwan, entonces el Abogado Lee Dong Joon intervendrá.
Entonces, tenemos que encontrar primero la forma de golpear a Lee Dong Joon...
Si detenemos a Lee Dong Joon,
el Presidente Choi Il Hwan quedara involucrado.
Tu piensas. Yo haré la labor.
Padre,
la forma de detener a Lee Dong Joon y al Presidente Choi Il Hwan al mismo tiempo.
Hay una forma.
Gyeong Ho, tienes que ir a un lado.
¡Hola! Secretario en Jefe.
¿Esta usted ocupado?
Porque nuestros superiores han llegado a odiarse los unos a los otros, incluso nos hemos distanciado.
Solíamos beber tres veces a la semana.
¿Deberíamos conseguir una bebida ya que ha pasado un tiempo?
En frente hay esta nueva barista.
Ella es del tipo que solía gustarle antes.
Oye, Jo Gyeong Ho.
Tú compras.
Por supuesto. Sí.
Tae Baek
Ah, yo tomo esto.
Gyeong Ho, ¿qué edad tienes?
¿Ni siquiera sabe mi edad?
No tú. La barista.
- Ella tiene 21.- Bien.
Tengo que detenerme en el baño. Espere por mi en la recepción.
Estaré por allá después de ir al baño.
Por favor introduzca el codigo de seguridad.
Por favor introduzca el código de seguridad. 36 42 Confirmar
Jeong Il
¡Oh, Jeong Il, lo encontré!
El día en que usted sea cuestionado por los fiscales, tiene una reunión con un cliente.
El Abogado Lee Dong Joon tomara su lugar.
Vine a recoger los archivos de la reunión.
¿Archivos de la reunión?
Todo mi trabajo fue pasado a otros equipos.
¿Crees que seré arrestado como sospechoso por un crimen cuando fui testigo?
Una vez cada tanto,
la corte hace un juicio correcto.
Cierto, todavía no se arrepienta.
Si va a la cárcel, tendrá suficiente tiempo para arrepentirse entonces.
Padre
- Sí. - Jeong Il, ven rápidamente.
Traeré a los asesores que me siguieron de regreso a Tae Baek otra vez.
Porque re modelamos las oficinas de los asesores que solían estar el el noveno piso,
fue convertido en un jardín interior.
Incluso si ellos regresan, no hay espacio para ellos.
Ah, Il Hwan debió estar muy indispuesto.
Il Hwan, cuando tu amigo te ofrece su mano, solo tómala y sostenla.
¿Qué hay con Jeong Il?
Voy a procesar la renuncia del Líder de Equipo Kang Jeong Il.
Si un Líder de Equipo de Tae Baek es arrestado con sospecha se asesinato, entonces la reputación de Tae Baek, la cual el Líder de Equipo considera importante,
será dañada.
¿Hay evidencia de que hay sangre en las manos de Jeong Il?
Lo vi, Oppa.
En el lugar de pesca, tú (asesinaste) al Reportero Kim Seong Sik.
Voy a testificar con la verdad.
Jeong Il, ¿qué vas a hacer? Debes testificar con la verdad también.
Tribunal del Distrito Sur de Seúl: Veredicto
Aquí está el veredicto de Lee Dong Joon interpretado como el juez titular en el primer juicio de Sin Chang Ho.
Esto queda en el servidor del juzgado como archivo. Además,
Tribunal de Distrito Sur de Seúl - Veredicto
Este es el veredicto del caso de SIn Chang Ho archivado en el servidor confidencial de Tae Baek.
El autor del documento de este veredicto fue el Presidente Choi Il Hwan.
Fue escrito una semana antes del juicio.
Ha pasado un tiempo desde que redacté una resolución.
¡El juicio de Sin Chang Ho por el caso de asesinato!
Yo lo haré.
¿No es desagradable?
¿Por qué tendría que ser usted el que redactaría el fallo en el juicio de Sin Chang Ho?
¿Son esos dos el mismo?
Hasta la letra es la misma.
¿Qué le pasará a ese sujeto?
En compensación por el fallo por contrato, se casó con la hija de Tae Baek.
Porque era un funcionario del gobierno, su castigo será más duro.
Usted incitó un juicio por contrato, y su yerno será arrestado.
¿Cómo puede vivir su esposa sola en esa enorme casa? Pobre mujer..
El testimonio de Soo Yeon y este fallo...
¿Qué tal un intercambio?
¿Encajan?
Il Hwan, Yo...
cogeré la mano de Jeong Il y nos iremos. Detén el juicio.
Trágate todo el caso Tae Baek tú solo.
Cuando un amigo te tienda la mano, tómala.
Presidente Choi Il Hwan...
El aceptará la oferta. Le dije que se encargara del caso Tae Baek por sí mismo, ¿por qué no iba a aceptar mi oferta?
¿Está renunciando al caso Tae Baek?
Después de haber vivido 60 años, a lo único que renuncié fue a tu madre.
Si el vídeo de Soo Yeon ha desaparecido, y el fallo también,
Il Hwan will no tendrá nada.
A mí, Joeng Il, me queda una carta por jugar.
Ese bastardo tiene el fallo en sus manos.
Cuando salga a la luz el juez coprado--
Si el fallo es expuesto, las industrias Bo Gook saldrán dañadas también.
El Presidente Kang Yoo Taek no será capaz de sacarlo a la luz.
Presidente, procederé con el juicio como estaba previsto.
Las industrias Bo Gook saldrán también terriblemente perjudicadas.
Un árbol con raíces profundas.
no morirá por un par de sequías.
Disuelve el equipo de litigios.
Destruye todos los documentos del equipo de abogados.
Presidente, el juicio de Sin Chang Ho.
Estoy abandonando a Sin Chang Ho.
Haz que arresten a Sin Yeong Joo, también. Por el delito de falsificación de documentos o por lo que sea.
¡Presidente!
Debe de tener mucho que decir.
Si vas a la cárcel, te lo diré cuando te visite.
¿Cómo te enteraste del fallo?
Cuando estuvimos juntos en US,
y el tiempo que habíamos pasado aquí.
Sabes que no soy inteligente. Ya he debido de olvidar todo ese tiempo.
Soo Yeon.
Solo quiero recordar lo que vi ayer.
Voy a
recordarlo durante mucho tiempo, Oppa.
Soy Lee Dong Joon.
¿Tenemos algo más que discutir?
Se supone que habla incluso con terroristas.
Creo que dijo que podía
hacer que el asesino del reportero Kim Seong Shik, se entregue
¿No fue usted el que rechazó esa propuesta?
¿No fue usted el que dijo que la ley no se trata de cómo juzgar, sino de cómo comprometerse, abogado Kang Jeong Il?
Parece que el Presidente Choi II Hwan se ha hecho a la idea.
¿Por qué debería de comprometerme con el abogado Lee Dong Joon que abandonará a Tae Baek pronto?
Tengo el testimonio en vídeo de Soo Yeon.
Cuando salga el veredicto, el juez de alquiler Lee Dong Joon también
saldrá seriamente perjudicado.
Debería de estar preparado para eso. Ya que lo hice.
Asegúrate de preparar una reunión para hoy mismo.
¡Lee Dong Joon!
¿Tenemos algo más que discutir?
La reunión con todo el equipo de litigios es en una hora. No tenemos tiempo para salir.
¿Con quién tenemos que reunirnos justo ahora?
Retrasaré la reunión hasta la tarde.
El equipo de litigios
fue disuelto, Sin Yeong Joo.
Lee Dong Joon.
Ha pasado tiempo desde que se unió a Tae Baek, pero es la primera comida juntos.
Me disculpo por lo que pasó en el muelle.
¿Pero qué podía hacer? Es mi trabajo.
¿Quién es el asesino del reportero Kim Seong Shik?
Debe de haber sido una pelea en el punto de pesca. Puede pasar.
Tanto el periodista Kim Seong Shik como este hombre, estaban bastante borrachos.
La riña se volvió algo físico.
Al final, con la caña de pescar...
Lee Dong Joon.
¿Cuándo se entregará?
Cuando nuestro trabajo termine. En unos días.
Dele esto a su madre para los gastos.
Y de ahora en adelante, yo me encargaré de eso todos los meses.
Gracias, Presidente.
Esto acabó bien, Sin Yeong Joo. Gracias a él, Sin Chang Ho será declarado inocente..
Su padre también recibirá una compensación considerable por parte del gobierno por el período de detención.
Hay términos adicionales para el acuerdo. Garantizar la seguridad de Sin Yeong Joo.
Organizar su vuelta a la policía también.
¿Lo ha olvidado? Tengo el vídeo de Soo Yeon
Nosotros incluso tenemos el vídeo del testimonio de Choi Soo Yeon. Estamos a punto de ganar este juicio, pero, ¿por qué?
También quiero ganar.
Pero, ¿por qué se está deteniendo?
Esas personas intentarán de tranquilizar al juez que preside en nombre de Sin Chang Ho.
Se verán con los fiscales. Y mientras esperan que Sin Chang Ho muera, ellos simplemente lo prolongarán.
Si nos retiramos a partir de aquí...
Solo piense en Sin Chang Ho.
No podemos permitirle de desperdiciar lo que le queda de vida en disputas legales.
Esto es lo mejor que se puede hacer.
Tenemos que evitar lo peor.
Está bien.
Entre aquellos que pelearon por la independencia de Corea contra el imperialismo japonés(Historia del movimiento de independencia coreano)
hubo muchos más que murieron y no pudieron ver la independencia de Corea.
Mira en qué condiciones execrables están viviendo en este momento.(Ya que el gobierno coreano falló en recompensarlos adecuadamente y deshacerse de todo el poder japonés durante el tiempo de la independencia.)
Lo más importante es cuidar de tu propia salud y del sustento de su familia.
En cuanto a los altos mandos y esos sucios bastardos
¿Quién es usted para cambiarlo?
Cuando empecé a cubrir la defensa del escándalo de corrupción de la industria, ( Industrias Bo Gook Yoo Taek señaló al Presidente de la Comisión de Regulación de Las Industrias de Defensa Nacional)
alguien vino a verme de Industrias Bo Gook.
Dijo que si detenía la investigación, me daría un trabajo en Industrias Bo Gook.
Tae Baek envió gente, también.
En ese entonces, rechacé el dinero que ofrecieron también.
Yeong Joo, ¿por qué hice una cosa tan estúpida?
Cuando terminaría muriendo así...
Esas personas aún ganaron.
Me voy de Tae Baek la próxima semana. El sospechoso se entregará antes entonces.
Ahora todo acabo, Sin Yeong Joo.
Yeong Joo, ¿por qué...
hice una cosa tan estúpida??
Caso de Asesinato de Kim Sang Shik
Caramba. Después de pasar treinta años juntos, incluso llegamos a este punto.
¿No deberías al menos darme un regalo de despedida?
Toma esa escritura contigo.
Tae Baek
Empecemos.
El fallo y el vídeo de testimonio serás borrados todos juntos aquí.
En el futuro, si una copia emerge o algo similar sucede,
Tae Baek y Bo Gook morirán juntos, ¿no?
Para mí, Jeong Il, tengo una carta oculta para jugar.
Antes que cerremos el trato,
¿no debemos echar un vistazo a esto?
Déjame ver si este es realmente el vídeo del testimonio de tu hija.
Hola, empezaré el podcast "Ojo de un Reportero" para mi trasmisión 45.
En la última semana fuimos capaces de superar las 10,000 descargas finalmente/i>
Entonces, ¿para qué sirve? Escuché que no están en el lugar 100 todavía.
Oye, hombre.
Eso es mucho.
Hoy, tengo un invitado. Es el Reportero Kim Seong Shik de SBC.
- Hola. - Hola, un gusto tenerlo aquí.
Sí, este es mi reportero júnior más querido.
Realmente le gusta pescar pero no es un buen pescador.
Él ha estado sólo investigando por la corrupción de la industria de defensa por diez años.
Sin Yeong Joo
Por favor pongame en altavoz en el teléfono.
Sin Yeong Joo
Kang Jeong Il, ¿puede ver? El Reportero Kim Seong Shik que usted mató.
Choi Il Hwan, ¿puede ver?
El Reportero Sin Chang Ho que usted trató de matar el sala de operación.
Uno se fue, y el otro se estará yendo.
Sin embargo, yo aún estoy aquí.
El vídeo de testimonio de Choi Soo Yeon va a ser presentado a la corte como evidencia ahora mismo.
Sin Yeong Joo, deténgase. No puede ganar contra esta gente. Será lastimada, también.
Kang Jeong Il, Kang Yoo Taek, Choi Il Hwan, la pelea empieza ahora.
Palacio de Justicia
Lee Dong Joon, usted decide.
¿Luchará a mi lado? O bien, ¿quiere pelear contar mi, también?
Segmentos y Subtítulos por el Equipo Inseparable en @ Viki